Diario de un peón

(…)

Diario de un peon

(…)

Diario de un Peon

(…)

Diario de un peon

July 8th 2008

I’ll write when something interesting happens

8 Julio 2008

Escribiré cuando pase algo interesante

Diario de un peon

July 7th 2008

Nothing

7 Julio 2008

Nada

Diario de un peon

July 6th 2008

Considering suicide

6 Julio 2008

Estoy considerando el suicidio

Diario de un Peon

July 6th 2008

Nothing

6 Julio 2008

Nada

Diario de un peon

July 5th 2008

Nothing

5 Julio 2008

Nada

diario de un peon

July 4th 2008

Nothing

4 Julio 2008

Nada

Diario de un Peon

July 3th 2008

Nothing today

3 Julio 2008

Nada que contar

Diario de un peon

July 2nd 2008

Nothing today

2 Julio 2008

Hoy nada que contar

Diario de un Peon

July 1st 2008

Well I spoke to the pawn in front of me.

His name is Bill. Nice guy actually. He’s as frustrated as I am.

1 de julio de 2008

Bueno, he hablado con el peón que tengo delante.

Se llama Bill. Un tipo muy majo, de hecho. Está tran frustrado como yo.

Diario de un Peón

June 30th 2008

Great! Now the pawn that was protecting the bastard blocking my path is being protected.

Ugh. This isn’t so bad, kill three pawns and I’m out of here!

Peace of cake!

30 Juni 2008

…Estupendo! Ahora, el peón que protegía al cabrón que bloqueaba mi camino, está siendo protegido!

Bueno… Matar a tres peones, y no dejarme fuera, no está tan mal.

Diario de un Peon

June 28th 2008

So, this enemy isn’t to be underestimated!

They discovered one of my weak spots. As we speak a rival pawn is standing right in front of me, glaring down at me as I write.

So I’m stuck here until the bastard moves, or is killed.

28 Junio 2008

…asi pues… no podemos subestimar al enemigo!,

Descubrieron uno de mis puntos débiles. Como decía, un peón rival, se ha plantado justo delante mio, eclipsandome!.

Estoy atascado hasta que el cabrón se mueva o le maten.

Diario de un peon

June 27th 2008

The battle commenced today, and guess who was the first unit off? You guessed it!

Mother would be so proud of my two square hop, why, I could rival the knight himself!

I wonder how the enemy will react to such a bold move?

Junio 27  2008

La batalla comienza hoy!, adivinan quien fue el primero en saltar al campo? Adivinaste!

Madre estaríar tan orgullosa del salto de dos casillas que hice, porque, puedo ser rival del mismísimo rey!.

Me pregunto como reaccionará el enemigo a solido movimiento?

Diario de un Peon

June 26th 2008

What a glorious morning! This earth was made for battle, not only because of its perfectly symmetrical black and white squares! Ah, to be the unit directly in front of the King himself! Oh, mother would be so proud!

26 Junio 2008

Que Gloriosa mañana! esta tierra fue creada para la battalla, no solo por ser perfectamanete simetria de cuadros blancos y negros!  Ah…  ser la unidad directamente delante de mismísimo rey! Oh mamá estarías tan orgullosa!